stériliser

stériliser [ sterilize ] v. tr. <conjug. : 1>

• fin XVIII^e; stérilizer (un homme) h. 1495; de stérile

I ♦

1 ♦ Rare Rendre impropre à la culture. ⇒ appauvrir, épuiser. « ce sable stérilise tout ce qu'il touche » (Sand). — Par métaph. « la vraie intelligence doit [...] féconder la vie, non la stériliser » (Montherlant).

2 ♦ Rendre (qqn) stérile. ⇒ castrer, châtrer, émasculer. — Méd. Pratiquer une stérilisation chirurgicale sur (un être vivant). Faire stériliser un chat, une chatte. ⇒ opérer(euphém.). Homme qui demande à être stérilisé.

II ♦ (v. 1876) Cour. Opérer la stérilisation de (qqch.) en détruisant les toxines et les microbes pour éviter toute contamination. Stériliser un instrument, un pansement. ⇒ aseptiser, désinfecter, étuver. Stériliser des bocaux, des biberons. — Lait stérilisé. ⇒ pasteurisé. « une nourriture de régime, insipide, stérilisée, pasteurisée » (Sarraute).

● stériliser verbe transitif Rendre un sol impropre à la production. Rendre un être vivant impropre à la génération, à la reproduction. Détruire les germes pathogènes par des moyens physiques ou chimiques : Stériliser une plaie. Inhiber l'imagination créatrice de quelqu'un, le développement d'une production : Stériliser la création par de nombreuses contraintes. ● stériliser (synonymes) verbe transitif Rendre un sol impropre à la production.

Contraires :

- amender

- fertiliser

Rendre un être vivant impropre à la génération, à la...

Synonymes :

- castrer

- châtrer

- couper

- émasculer

Contraires :

- féconder

Détruire les germes pathogènes par des moyens physiques ou chimiques

Synonymes :

- aseptiser

- désinfecter

- pasteuriser

Contraires :

- contaminer

- infecter

- polluer

- souiller

Inhiber l'imagination créatrice de quelqu'un, le développement d'une production

Synonymes :

- appauvrir

- dessécher

- épuiser

- tarir

- tuer

stériliser

v. tr.

d1./d Rendre inapte à la reproduction.

d2./d Rendre exempt de germes. Stériliser du lait.

d3./d Fig. Appauvrir, rendre inefficace, improductif. L'oisiveté stérilise l'esprit.

⇒STÉRILISER, verbe trans.

A. — 1. [Le compl. désigne un être humain ou un animal] Rendre inapte (provisoirement ou définitivement) à la reproduction, à la génération. Synon. castrer, châtrer, couper, émasculer. Stériliser une femme, un homme; stériliser une femme par ovariectomie; stériliser une chatte. L'avortement clandestin (...) pratiqué dans de mauvaises conditions et surtout sans contrôle médical, supprime plusieurs centaines de mille naissances, tue des dizaines de mille femmes et en stérilise plusieurs dizaines de mille (BIOT, Pol. santé publ., 1933, p. 43).

2. [Le compl. désigne une terre, une région] Rendre improductif. Synon. épuiser. Stériliser une terre. Un montagnard se peut donner le plaisir de supprimer un fleuve, de fertiliser ou de stériliser un pays (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 121).

— Empl. pronom. Les maisons ne cessent de changer de propriétaire et de nom, les terres d'orientation et les maisons dépérissent un peu plus chaque fois, les terres se stérilisent (PESQUIDOUX, Livre raison, 1932, p. 231).

3. [Le compl. désigne un objet, un produit alimentaire, un lieu clos, etc.] Détruire les germes pathogènes, pratiquer la stérilisation. Synon. aseptiser, désinfecter, pasteuriser. Stériliser un instrument, un pansement, une plaie; stériliser des biberons; stériliser de l'eau, du lait. Pasteur (...) a (...) démontré en 1862 que la température de 100 degrés est incapable de stériliser totalement un milieu alcalin (J. ROSTAND, Genèse vie, 1943, p. 164).

— P. métaph. Une enfance était bien courte pour modeler un souverain. Il fallait (...) éviter les compagnons du même âge (...). Comment les mauvais germes pénétreraient-ils dans cette âme si l'atmosphère était stérilisée? (MAUROIS, Édouard VII, 1933, p. 41).

B. — Au fig. Rendre stérile, inefficace ou inopérant; inhiber les facultés créatrices, rendre improductif intellectuellement. Synon. appauvrir, dessécher, épuiser, tarir. Point de force morale, pas de bon sens, nul savoir-faire, aucun esprit de suite. Je commets à plaisir tous les genres de sottises, et je stérilise obstinément tous mes dons. J'ai tellement pris l'habitude d'oublier ce qui me gêne, me peine ou me blesse, que je finis par oublier aussi tout ce que je voudrais retenir (AMIEL, Journal, 1866, p. 300). Cette tension continue de l'esprit, cette surveillance sévère sur tous les écarts de la plume, finissent, chez les esprits étroits, par stériliser la production (ZOLA, Romanc. natur., Flaubert, 1881, p. 115).

— Empl. pronom. En m'emprisonnant (...) dans la réflexion pure, en négligeant justement de vivre pour n'être plus qu'un regard ouvert sur la vie, ne risquais-je pas (...) de me stériliser par l'abus de l'analyse à vide? (BOURGET, Disciple, 1889, p. 119).

Prononc. et Orth.:[], (il) stérilise [-li:z]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1377 verbe trans. et intrans. sterilizer « rendre stérile » et « devenir stérile, devenir impuissant » (B. DE GORDON, Prat., VII, 1 ds GDF. Compl.); b) 1845-46 « rendre quelqu'un stérile définitivement » (BESCH.); 2. 1789 stériliser les campagnes (Le Moniteur, t. 2, p. 412); 3. 1801 fig. (MERCIER Néol., p. 262); 4. 1891 objets stérilisés « dont les germes pathogènes sont détruits » (Techn. élém. de bactériologie, p. 5 ds QUEM. DDL t. 21). Dér. de stérile; suff. -iser. Fréq. abs. littér.:46. Bbg. QUEM. DDL t. 34.

stériliser [steʀilize] v. tr.

ÉTYM. 1797; stérilizer (un homme), attestation isolée, 1495; de stérile.

❖

1 Rare. Rendre stérile (le sol). ⇒ Appauvrir, épuiser.

1 Depuis quelques années, ce sable gagne les terres cultivées et stérilise tout ce qu'il touche.

G. Sand, Histoire de ma vie, II, VII, VI.

♦ Par métaphore :

2 (…) la vraie intelligence doit élargir la vie, non la resserrer, féconder la vie, non la stériliser.

Montherlant, les Lépreuses, I, IV.

2 (V. 1876, chez Pasteur et ses disciples). Opérer la stérilisation de… || Stériliser l'eau, un instrument, un pansement. ⇒ Aseptiser, désinfecter, étuver (→ Gaze, cit. 3). || Stériliser l'eau au chlore, à l'eau de Javel (⇒ Javelliser). — Par métaphore. || Stérilisé des moindres germes (cit. 15) de vice.

3 Pasteur, a écrit M. Roux, n'hésite pas à déclarer que cet organisme microscopique est la cause la plus fréquente des infections chez les femmes accouchées (…) à l'hôpital (…) il critiquait les méthodes de pansement et déclarait que tous les linges devraient passer au four à stériliser.

René Vallery-Radot, la Vie de Pasteur, IX, p. 381.

3 (1872). a Vx. Rendre stérile (qqn) définitivement. ⇒ Castrer, châtrer, émasculer. || Dans certains pays on stérilise les aliénés et tarés mentaux.

b Mod. Rendre provisoirement stérile (un être vivant).

3.1 Cet appareil (stérilet) stérilise une femme pour un temps indéfini.

A. Sauvy, Croissance zéro ?, 1973, p. 110.

♦ Pratiquer une stérilisation chirurgicale sur (qqn, un animal). || Faire stériliser une chatte (fam. et cour., la faire opérer).

3.2 Un médecin se trouve devant deux femmes demandant toutes deux à être stérilisées; mais les moyens ne permettent de donner satisfaction qu'à l'une des deux.

A. Sauvy, Croissance zéro ?, p. 225.

4 (1801). Frapper de stérilité, d'inutilité. || Stériliser les esprits, toute tentative de changement. ⇒ Appauvrir, dessécher, tarir.

3.3 (…) le pauvre homme stérilisait ses raclées en ne les faisant jamais suivre d'aucun retour de tendresse qui en eût intellectualisé la cuisson.

Léon Bloy, le Désespéré, p. 29.

——————

stérilisé, ée p. p. adj.

ÉTYM. (1891, au sens 2 de l'actif; in D. D. L.).

♦ || Lait stérilisé. ⇒ Pasteurisé (→ Frigorifier, cit. 1; obstétrique, cit.). || Lait stérilisé et homogénéisé.

3.4 Ils n'absorbent qu'une nourriture de régime, insipide, stérilisée, pasteurisée, qu'ils se préparent avec mille soins et précautions (…)

N. Sarraute, le Planétarium, p. 194.

♦ (Au sens 3). || Femme stérilisée. — (Au sens 4). || Esprit stérilisé.

4 (La Révolution) n'aurait pas eu la triste chute de 1800, où les âmes stérilisées, ou de peur ou de haine, devinrent pour longtemps infécondes.

Michelet, Hist. de la Révolution franç., IV, I.

❖

CONTR. Fertiliser; contaminer.

DÉR. Stérilisant, stérilisateur.

Encyclopédie Universelle. 2012.